Separation and shaping of dough buns