Compact chiller